The traveling Birdie